Studiuj werset

Księga Kapłańska 16,9

„I przyprowadzi Aaron tego kozła, na którego padł los dla Pana, i złoży go w ofierze za grzech."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I będzie ofiarował Aaron onego kozła, na którego padł los Panu, i ofiarować go będzie za grzech."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: I Ahron przyprowadzi kozła, na którego padł los dla WIEKUISTEGO oraz spełni nim zagrzeszną ofiarę.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Którego los wynidzie Panu, ofiaruje go za grzech.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y będzie Aaron ofiarował kozła na ktorego padnie los z strony Pańskiey, a ta ofiara za grzech będzie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.
WEB · World English Bible, 2020: Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: cujus exierit sors Domino, offeret illum pro peccato:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ προσάξει Ἀαρὼν τὸν χίμαρον, ἐφ᾿ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας·

Porównaj cały rozdział Kpł 16 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Dz 2,23 →
„Wydanego zgodnie z powziętym postanowieniem Boga oraz tym, co przedtem wiedział, wzięliście i rękami bezbożników ukrzyżowaliście i zabiliście.”
Dz 4,27–28 →
„Rzeczywiście bowiem Herod i Poncjusz Piłat z poganami i ludem Izraela zebrali się przeciwko twemu świętemu Synowi, Jezusowi, którego namaściłeś; Aby uczynić to, co twoja ręka i twój wyrok przedtem postanowiły, że ma się stać.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.