Studiuj werset

Księga Kapłańska 16,9

„I przyprowadzi Aaron tego kozła, na którego padł los dla Pana, i złoży go w ofierze za grzech."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I będzie ofiarował Aaron onego kozła, na którego padł los Panu, i ofiarować go będzie za grzech."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִקְרִ֤יב

ve.hik.Riv

i przedstawi

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7126 →interlinia

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

rzeczownik · r.m.

H0175 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַשָּׂעִ֔יר

ha.sa.'Ir

kozioł

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8163 →interlinia

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

עָלָ֥ה

'a.Lah

wzeszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5927 →interlinia

עָלָ֛יו

'a.Lav

na nim

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5921 →interlinia

הַגּוֹרָ֖ל

ha.go.Ral

ten los

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1486 →interlinia

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

dla JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

וְעָשָׂ֖הוּ

ve.'a.Sa.hu

i on złoży to

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

חַטָּֽאת׃

cha.Tat

ofiara za grzech

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2403 →interlinia

Cały rozdział Kpł 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 16,8werset 9 z 34Kpł 16,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.