Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 14,38

Wtedy kapłan wyjdzie przed drzwi tego domu i zamknie ten dom na siedem dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy wynijdzie kapłan z domu onego przede drzwi, i zamknie on dom przez siedem dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְיָצָ֧א
ve.ya.Tza'
i wyjdzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַכֹּהֵ֛ן
ha.ko.Hen
kapłan
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִן־
min-
z/od
przyimek
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
dom
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
do
przyimek
פֶּ֣תַח
Pe.tach
wejście
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבָּ֑יִת
ha.Ba.yit
dom
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהִסְגִּ֥יר
ve.his.Gir
i zamknie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
dom
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יָמִֽים׃
ya.Mim
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Kpł 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.