Studiuj werset
Księga Kapłańska 13,54
„To kapłan rozkaże, aby wyprano to, na czym jest plaga, i odosobni to na kolejne siedem dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְצִוָּה֙
ve.tzi.Vah
i on rozkaże
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכִ֨בְּס֔וּ
ve.Khi.be.Su
i obmyją
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְהִסְגִּיר֥וֹ
ve.his.gi.Ro
i on zamknie to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְעַת־
shiv.'at-
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שֵׁנִֽית׃
she.Nit
drugi
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.