Studiuj werset
Księga Kapłańska 13,53
„Jeśli jednak kapłan zobaczy, że ta plaga nie rozszerzyła się na szacie ani na osnowie, ani na wątku, ani na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale gdyby obaczył kapłan, iż ona zmaza nie szerzy się na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakimkolwiek naczyniu skórzanem"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִרְאֶ֣ה
yir.'Eh
on upatrzy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָשָׂ֣ה
fa.Sah
rozprzestrzeniło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּבֶּ֕גֶד
ba.Be.ged
w szacie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַשְּׁתִ֖י
va.she.Ti
w osnowie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָעֵ֑רֶב
va.'E.rev
w wątku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
w każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.