Studiuj werset

Księga Kapłańska 11,15

„Wszelki kruk według jego rodzaju;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Każdego kruka według rodzaju jego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: będziecie się brzydzić każdym krukiem według ich rodzaju,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I wszelkiego kruczego rodzaju, na podobieństwo jego,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Każdego rodzaiu Krukow.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Every raven after his kind;
BSB · Berean Standard Bible, 2023: any kind of raven,
WEB · World English Bible, 2020: any kind of raven,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et omne corvini generis in similitudinem suam,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אֵ֥ת כָּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ στρουθὸν καὶ γλαῦκα καὶ λάρον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ

Porównaj cały rozdział Kpł 11 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Łk 12,24 →
„Przypatrzcie się krukom, że nie sieją ani nie żną, nie mają spiżarni ani spichlerza, a jednak Bóg je żywi. O ileż cenniejsi jesteście wy niż ptaki!”
Rdz 8,7 →
„I wypuścił kruka, który wylatywał i wracał, aż wyschły wody na ziemi.”
1Krl 17,4 →
„I będziesz pił z potoku, krukom zaś rozkazałem, aby cię tam żywiły.”
1Krl 17,6 →
„A kruki przynosiły mu chleb i mięso rano oraz chleb i mięso wieczorem, wodę zaś pił z potoku.”
Prz 30,17 →
„Oko, które wyśmiewa ojca i gardzi posłuszeństwem matce, wydziobią kruki nad potokami i wyjedzą orlęta.”