Studiuj werset
Księga Jozuego 9,25
„A teraz oto jesteśmy w twoich rękach. Uczyń z nami to, co uważasz za dobre i słuszne."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A teraz otośmy w rękach twoich; coć się dobrego i słusznego widzi uczynić z nami, uczyń."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְיָדֶ֑ךָ
ve.ya.De.kha
[są] w ręce twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כַּטּ֨וֹב
ka.Tov
według dobra
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכַיָּשָׁ֧ר
ve.khai.ya.Shar
i według tego prawa
spójnik + przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעֵינֶ֛יךָ
be.'ei.Nei.kha
w oczach twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.