Studiuj werset
Księga Jozuego 3,9
„Wtedy Jozue powiedział do synów Izraela: Zbliżcie się i słuchajcie słów Pana, swojego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekł też Jozue do synów Izraelskich: Przystąpcie sam, a słuchajcie słów Pana, Boga waszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גֹּ֣שׁוּ
Go.shu
zbliżyć się
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְשִׁמְע֕וּ
ve.shim.'U
i słuchaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃
'e.Lo.hei.Khem
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Joz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.