Studiuj werset
Księga Jozuego 22,20
„Czy to nie Akan, syn Zeracha, dopuścił się przestępstwa przy rzeczach przeklętych i czy gniew nie spadł na całe zgromadzenie Izraela? I nie tylko on umarł za swoją nieprawość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Azaż przez Achana, syna Zarego, gdy się dopuścił przestępstwa w rzeczy przeklętej, na wszystko zgromadzenie Izraelskie nie przypadł gniew? a nie on sam jeden umarł dla nieprawości swojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מָ֤עַל
Ma.'al
czy postąpił niewiernie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּחֵ֔רֶם
ba.Che.rem
w rzeczach obłożonych klątwą
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲדַ֥ת
'a.Dat
zgromadzenie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
גָוַ֖ע
ga.Va'
czy umarł?
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּעֲוֹנֽוֹ׃ פ
ba.'a.vo.No
za nieprawość jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Joz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.