Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jozuego 16,2

Od Betel biegnie do Luz i dalej do granic Archy, do Atarot."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wychodzi od Betel do Luzy, a idzie do granicy Archy, do Attarot."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְיָצָ֥א
ve.ya.Tza'
i wychodzi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִבֵּֽית־
mi.beit-
z Bet-
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
אֵ֖ל
'el
-el
rzeczownik · nazwa miejsca
ל֑וּזָה
Lu.zah
ku Luz
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
וְעָבַ֛ר
ve.'a.Var
i przechodzi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
גְּב֥וּל
ge.Vul
granica
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאַרְכִּ֖י
ha.'ar.Ki
Arkijczycy
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲטָרֽוֹת׃
a.ta.Rot
Atarot
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Joz 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.