Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Sędziów 1,22

Wyruszył też dom Józefa przeciwko Betel, a Pan był z nim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Udał się też dom Józefów do Betel, a Pan był z nimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּעֲל֧וּ
vai.ya.'a.Lu
i wyruszyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בֵית־
veit-
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹסֵ֛ף
yo.Sef
Józef
rzeczownik · r.m.
גַּם־
gam-
także
przysłówek
הֵ֖ם
hem
oni/one
zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.
בֵּֽית־
beit-
Bet-
rzeczownik · nazwa miejsca
אֵ֑ל
'El
-el
rzeczownik · nazwa miejsca
וַֽיהוָ֖ה
va.Yah.weh
i JHWH
spójnik + rzeczownik · tytuł
עִמָּֽם׃
'i.Mam
[był] z [tymi] nimi
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Sdz 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.