Studiuj werset
Księga Jozuego 15,47
„Aszdod i przyległe do niego miasteczka i wioski, Gaza i przyległe do niej miasteczka i wioski, aż do rzeki Egiptu i Morza Wielkiego, które jest granicą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Azot, miasteczka jego, i wsi jego; Gaza, miasteczka jego, i wsi jego, aż do potoku Egipskiego, i morze wielkie za granicą jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּנוֹתֶ֣יהָ
be.no.Tei.ha
córki jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַחֲצֵרֶ֗יהָ
va.cha.tze.Rei.ha
i wioski jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּנוֹתֶ֥יהָ
be.no.Tei.ha
córki jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַחֲצֵרֶ֖יהָ
va.cha.tze.Rei.ha
i wioski jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַ֣חַל
Na.chal
potok (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַיָּ֥ם
ve.hai.Yam
i morze
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Vol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּגְבֽוּל׃ ס
u.ge.Vul
i terytorium
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.