Studiuj werset
Księga Jozuego 15,45
„Ekron i przyległe do niego miasteczka i wioski;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Akkaron, i miasteczka jego, i wioski jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Dalej wszystko, co było na południu od Ekronu – aż do morza,
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Akkaron ze wsiami i wioskami swemi.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Akkaron z miasteczki y z wioskami swemi.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- Ekron, with her towns and her villages:
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- Ekron, with its towns and villages;
- WEB · World English Bible, 2020
- Ekron, with its towns and its villages;
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- Accaron cum vicis et villulis suis.
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- Ἀκκαρὼν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- Joz 13,3 →
„Od Szichoru, który jest naprzeciw Egiptu, aż do granicy Akaronu na północy – jest to ziemia przynależąca do Kananejczyków, pięciu książąt filistyńskich: z Gazy, Aszdodu, Aszkelonu, Gat i Ekronu, oraz Awwici;”
- 1Sm 5,10 →
„Wysłali więc arkę Boga do Ekronu. A gdy arka Boga przybyła do Ekronu, Ekronici zawołali: Przynieśli do nas arkę Boga Izraela, aby zgładzić nas i nasz lud.”
- 1Sm 6,17 →
„A oto złote wrzody, które Filistyni oddali Panu jako ofiarę za grzech: za Aszdod – jeden, za Gazę – jeden, za Aszkelon – jeden, za Gat – jeden i za Ekron – jeden.”
- Am 1,8 →
„Wykorzenię też mieszkańca z Aszdodu i tego, który trzyma berło z Aszkelonu, i zwrócę swoją rękę przeciwko Ekronowi, i zginie resztka Filistynów, mówi Pan Bóg.”
- So 2,4 →
„Gaza bowiem będzie opuszczona i Aszkelon spustoszony, Aszdod w południe wyrzucą, a Ekron będzie wykorzeniony.”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 3)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Cały rozdział Joz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.