Studiuj werset
Księga Jozuego 13,27
„W dolinie zaś: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot i Safon, resztę królestwa Sichona, króla Cheszbonu, Jordan i jego pogranicze aż do końca morza Kinneret po wschodniej stronie Jordanu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W dolinie też Beram, i Betnimra, i Sochot, i Safon, ostatek królestwa Sehona, króla Hesebońskiego, Jordan i pogranicze jego aż do końca morza Cynneret za Jordanem na wschód słońca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָעֵ֡מֶק
u.va.'E.mek
i w dolinie
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֶ֚תֶר
Ye.ter
reszta (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַמְלְכ֗וּת
mam.le.Khut
królestwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
קְצֵה֙
ke.Tzeh
[ten] koniec
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָם־
yom-
morze (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֥בֶר
'E.ver
[ta] druga strona (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִזְרָֽחָה׃
miz.Ra.chah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Joz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.