Studiuj werset

Księga Liczb 32,36

„Bet-Nimra, Bet-Haran, miasta warowne i zagrody dla stad."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Beth–Nymra i Beth–Haran, warowne miasta oraz zagrody dla stad.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Bethnemra, i Betharan, miasta obronne, i stania bydłu swemu.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Betnemera, Betaran, miasto obronne, y obozy dla bydł.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.
WEB · World English Bible, 2020: Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Bethnemra, et Betharan, urbes munitas, et caulas pecoribus suis.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τὴν Ναμρὰμ καὶ τὴν Βαιθαράν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων.

Porównaj cały rozdział Lb 32 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.