Studiuj werset

Księga Liczb 32,37

„Synowie Rubena zaś odbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie też Rubenowi pobudowali Hesebon, i Eleale, i Karyjataim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְנֵ֤י

u.ve.Nei

i potomkowie (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

רְאוּבֵן֙

re.'u.Ven

Ruben

rzeczownik · r.m.

H7205 →interlinia

בָּנ֔וּ

ba.Nu

zbudowali

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1129 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

חֶשְׁבּ֖וֹן

chesh.Bon

Cheszbon

rzeczownik · nazwa miejsca

H2809 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אֶלְעָלֵ֑א

'el.'a.Le'

Eleale

rzeczownik · nazwa miejsca

H0500 →interlinia

וְאֵ֖ת

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

קִרְיָתָֽיִם׃

kir.ya.Ta.yim

Kiriataim

rzeczownik · nazwa miejsca

H7156 →interlinia

Cały rozdział Lb 32 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 32,36werset 37 z 42Lb 32,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.