Studiuj werset
Księga Jozuego 10,18
„I Jozue powiedział: Zatoczcie wielkie kamienie do wejścia jaskini i postawcie przy niej ludzi, aby ich strzegli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Jozue: Przywalcie kamienie wielkie do dziury jaskini, a postawcie u niej męże, aby ich strzegli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמְּעָרָ֑ה
ha.me.'a.Rah
jaskinia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַפְקִ֧ידוּ
ve.haf.Ki.du
i ustanów
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְשָׁמְרָֽם׃
le.sha.me.Ram
aby ich strzec
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Joz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.