Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jonasza 4,1

Ale Jonaszowi bardzo się to nie podobało i rozgniewał się."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie podobało się to bardzo Jonaszowi, i rozpalił się gniew jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּ֥רַע
vai.Ye.ra'
i nie podobało się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
יוֹנָ֖ה
yo.Nah
Jonasz
rzeczownik · r.m.
רָעָ֣ה
ra.'Ah
niezadowolenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
גְדוֹלָ֑ה
ge.do.Lah
wielki
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּ֖חַר
vai.Yi.char
i zapłonął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֽוֹ׃
lo
do [tego] niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Jon 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.