Studiuj werset
Księga Jeremiasza 51,42
„Wystąpiło morze przeciwko Babilonowi, został przykryty mnóstwem jego fal."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wystąpi przeciwko Babilonowi morze, mnóstwem wałów jego okryte będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָלָ֥ה
'a.Lah
pójdzie w górę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּהֲמ֥וֹן
ba.ha.Mon
z [tym] zgiełkiem (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גַּלָּ֖יו
ga.Lav
fale jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִכְסָֽתָה׃
nikh.Sa.tah
to będzie przykryte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.