Studiuj werset
Księga Jeremiasza 49,25
„Ale powiedzą: Jakże się nie miało ostać miasto sławne, miasto mej radości?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale rzeką: Jakożby się nie miało ostać miasto sławne, miasto wesela mego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֻזְּבָ֖ה
'u.ze.Vah
to zostało opuszczone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עִ֣יר
'ir
miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּהִלָּ֑ת
te.hi.lah
chwalić
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מְשׂוֹשִֽׂי׃
me.so.Si
radość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.