Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,5
„Będzie bowiem ciągły płacz przy wchodzeniu do Luchit, a przy schodzeniu do Choronaim wrogowie usłyszą krzyk nad zniszczeniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeto, że na drodze Luchytskiej będzie ustawiczny płacz, a którędy zstępują do Choronaim, nieprzyjaciele krzyk zburzenia słyszeć będą,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַעֲלֵ֣ה
ma.'a.Leh
[wejście]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַֽעֲלֶה־
ya.'a.leh-
ktoś wstąpi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמוֹרַ֣ד
be.mo.Rad
na zejściu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צָרֵ֥י
tza.Rei
uciski (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צַֽעֲקַת־
tza.'a.kat-
krzyki (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁמֵֽעוּ׃
sha.Me.'u
ludzie usłyszą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.