Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,13
„I Moab będzie się wstydzić Kemosza, jak dom Izraela wstydził się Betel, jego nadziei."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zawstydzony będzie Moab od Chamosa, jako zawstydzony jest dom Izraelski od Betel, nadziei swojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבֹ֥שׁ
u.Vosh
i będzie zawstydzone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֹּ֙שׁוּ֙
bo.shu
zawstydzili się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִבְטֶחָֽם׃
miv.te.Cham
ufność ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.