Studiuj werset
Księga Jeremiasza 37,4
„Jeremiasz zaś chodził swobodnie wśród ludu, gdyż jeszcze nie wtrącono go do więzienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo Jeremijasz jeszcze wolno chodził między ludem, i jeszcze go było nie wsadzono do więzienia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֹצֵ֖א
ve.yo.Tze'
i wychodził
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
wśród
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָתְנ֥וּ
na.te.Nu
położyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֹת֖וֹ
'o.To
[znacznik biernika] jego
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַכְּלֽוּא׃
ha.ke.li'
[to] uwięzienie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.