Studiuj werset
Księga Jeremiasza 29,27
„Dlaczego więc nie skarciłeś Jeremiasza z Anatot, który wam prorokuje?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeczżeś tedy teraz nie zgromił Jeremijasza Anatotczyka, który wam prorokuje?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גָעַ֔רְתָּ
ga.'Ar.ta
zganiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הָֽעֲנְּתֹתִ֑י
ha.'a.ne.to.Ti
Anatotczyk
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמִּתְנַבֵּ֖א
ha.mit.na.Be'
który prorokuje
partykuła + czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָכֶֽם׃
la.Khem
do [tego] ciebie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.