Studiuj werset

Księga Jeremiasza 26,1

„Na początku królowania Joakima, syna Jozjasza, króla Judy, doszło to słowo od Pana mówiące:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Na początku królowania Joakima, syna Jozyjasza, króla Judzkiego, stało się to słowo od Pana, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּרֵאשִׁ֗ית

be.re.Shit

na początku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7225 →interlinia

מַמְלְכ֛וּת

mam.le.Khut

panowanie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4468 →interlinia

יְהוֹיָקִ֥ים

ye.ho.ya.Kim

Jojakim

rzeczownik · r.m.

H3079 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yo.shi.Ya.hu

Jozjasz

rzeczownik · r.m.

H2977 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

הָיָה֙

ha.Yah

przyszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

הַדָּבָ֣ר

ha.da.Var

słowo

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

הַזֶּ֔ה

ha.Zeh

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

מֵאֵ֥ת

me.'Et

przyimek + przyimek

H0854 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

Cały rozdział Jr 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 25werset 1 z 24Jr 26,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.