Studiuj werset
Księga Jeremiasza 1,3
„Doszło także za dni Joakima, syna Jozjasza, króla Judy, aż do końca jedenastego roku Sedekiasza, syna Jozjasza, króla Judy, aż do uprowadzenia do niewoli mieszkańców Jerozolimy w piątym miesiącu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A stało się za dni Joakima, syna Jozyjaszowego, króla Judzkiego, aż do skończenia jedenastego roku Sedekijasza, syna Jozyjasza, króla Judzkiego, aż do przeprowadzenia Jeruzalemczyków, miesiąca piątego,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֗י
vay.Hi
i przyszło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּימֵ֨י
bi.Mei
w dniach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֹּם֙
tom
zostało ukończone
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עַשְׁתֵּ֣י
'ash.Tei
jeden [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עֶשְׂרֵ֣ה
'es.Reh
dziesięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
גְּל֥וֹת
ge.Lot
poszedł na wygnanie
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba.Cho.desh
w miesiącu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
ha.cha.mi.Shi
<ten> piąty
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.