Studiuj werset
Księga Jeremiasza 10,17
„Pozbieraj z ziemi swoje towary, ty, która mieszkasz w miejscu warownym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zbierz z ziemi towary twoje, ty, która mieszkasz na miejscu obronnem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵאֶ֖רֶץ
me.'E.retz
z [tej] ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כִּנְעָתֵ֑ךְ
kin.'a.Tekh
twój tobołek
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
יֹשֶׁ֖בֶת
yo.shav.ti
o [ty, która] mieszkasz
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּמָּצֽוֹר׃ ס
ba.ma.Tzor
w tym oblężeniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.