Studiuj werset
Ewangelia Jana 5,13
„A uzdrowiony nie wiedział, kto to był, bo Jezus odszedł, ponieważ mnóstwo ludzi było na tym miejscu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on uzdrowiony nie wiedział, kto by był; albowiem był Jezus ustąpił, ponieważ wiele ludu było na onem miejscu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰαθεὶς
iatheis
uzdrowiony
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ᾔδει
ēdei
znał
czasownik · zaprzeszły II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν·
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξένευσεν
exeneusen
odszedł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὄντος
ontos
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Cały rozdział J 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.