Studiuj werset

Ewangelia Jana 21,14

„To już trzeci raz, jak Jezus ukazał się swoim uczniom po zmartwychwstaniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A toć już trzeci raz ukazał się Jezus uczniom swoim po zmartwychwstaniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτο

touto

to jest

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ἤδη

ēdē

teraz

przysłówek

G2235 →interlinia

τρίτον

triton

[ten] trzeci raz

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G5154 →interlinia

ἐφανερώθη

ephanerōthē

zostało objawione

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5319 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταῖς

mathētais

uczniowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐγερθεὶς

egertheis

zmartwychwstawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1453 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

νεκρῶν.¶

nekrōn

umarli

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

Cały rozdział J 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 21,13werset 14 z 25J 21,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.