Studiuj werset
Księga Izajasza 63,13
„Który ich przeprowadził przez głębiny, jak konia na pustyni, tak że się nie potknęli?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który ich przeprowadził przez przepaści, jako konia po puszczy, a nie szwankowali?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מוֹלִיכָ֖ם
mo.li.Kham
[który] poprowadził ich
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּתְּהֹמ֑וֹת
ba.te.ho.Mot
w głębinach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
כַּסּ֥וּס
ka.Sus
jak [koń]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּמִּדְבָּ֖ר
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִכָּשֵֽׁלוּ׃
yi.ka.She.lu
oni potknęli się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.