Studiuj werset
Księga Izajasza 41,3
„Ścigał ich, przeszedł spokojnie ścieżkę, po której swoimi nogami nie chodził."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uganiał się z nimi, przeszedł spokojnie ścieszkę, po której nogami swemi nie chadzał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִרְדְּפֵ֖ם
yir.de.Fem
on ściga ich
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יַעֲב֣וֹר
ya.'a.Vor
on przechodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרַגְלָ֖יו
be.rag.Lav
stopami jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָבֽוֹא׃
ya.Vo'
przychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.