Studiuj werset

Księga Izajasza 2,16

„Przeciwko wszystkim okrętom Tarszisz i przeciwko wszelkiemu pięknemu malarstwu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I na wszystkie okręty morskie, i na wszystkie malowania rozkoszne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַ֖ל

ve.'Al

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אֳנִיּ֣וֹת

'o.ni.Yot

statki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0591 →interlinia

תַּרְשִׁ֑ישׁ

tar.Shish

Tarszisz

rzeczownik · nazwa miejsca

H8659 →interlinia

וְעַ֖ל

ve.'Al

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

שְׂכִיּ֥וֹת

se.khi.Yot

statki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7914 →interlinia

הַחֶמְדָּֽה׃

ha.chem.Dah

[to] pragnienie

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2532 →interlinia

Cały rozdział Iz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 2,15werset 16 z 22Iz 2,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.