Studiuj werset
Księga Izajasza 13,12
„Uczynię człowieka droższym niż czyste złoto, a nawet droższym niż złoto z Ofiru."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Męża droższym uczynię nad szczere złoto, a człowieka nad złoto z Ofir."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוֹקִ֥יר
'o.Kir
uczynię cennym
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִפָּ֑ז
mi.Paz
bardziej niż czyste złoto
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִכֶּ֥תֶם
mi.Ke.tem
bardziej niż [to] złoto (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.