Studiuj werset
Księga Hioba 8,7
„A choćby twój początek był niewielki, jednak twój koniec bardzo się rozmnoży."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A choć początek twój mały będzie, jednak ostatek twój bardzo się rozmnoży."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֵאשִׁיתְךָ֣
re.shi.te.Kha
początek twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗
ve.'a.cha.ri.te.kha
i przyszłość twoja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׂגֶּ֥ה
yis.Geh
wzrośnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.