Studiuj werset
Księga Hioba 6,20
„Ale zawiedli się w oczekiwaniu, przyszli tam i zawstydzili się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בֹּ֥שׁוּ
Bo.shu
są rozczarowani
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בָטָ֑ח
va.Tach
był ufny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּ֥אוּ
Ba.'u
przychodzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיֶּחְפָּֽרוּ׃
vai.yech.Pa.ru
i byli rozczarowani
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.