Studiuj werset
Księga Hioba 41,4
„Czy zawrze z tobą przymierze? Czy przyjmiesz go za sługę na zawsze?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż odkryje wierzch odzienia jego? z dwoistemi wędzidłami swemi któż przystąpi do niego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיִכְרֹ֣ת
ha.yikh.Rot
czy uczyni
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ
ti.ka.Che.nu
czy weźmiesz? go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעֶ֣בֶד
le.'E.ved
na niewolnika (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.