Studiuj werset
Księga Hioba 39,29
„Stamtąd wypatruje sobie pokarmu, jego oczy widzą daleko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָֽפַר־
cha.far-
to wypatruje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְ֝מֵרָח֗וֹק
le.me.ra.Chok
[do] z daleka
przyimek + przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֵינָ֥יו
'ei.Nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַבִּֽיטוּ׃
ya.Bi.tu
patrzą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.