Studiuj werset
Księga Hioba 38,30
„Wody zostają przykryte niczym kamieniem, gdy powierzchnia głębiny zamarza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakoż się kamieniem wody nakrywają, gdy wierzch przepaści zamarza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּ֭אֶבֶן
Ka.'e.ven
jak <ten> kamień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִתְחַבָּ֑אוּ
yit.cha.Ba.'u
one stają się twarde
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּפְנֵ֥י
u.fe.Nei
i [ta] powierzchnia (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִתְלַכָּֽדוּ׃
yit.la.Ka.du
one zamarzają
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.