Studiuj werset
Księga Hioba 24,8
„Przemoczeni ulewą górską, bez schronienia przytulają się do skały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powodzią gór zmaczani bywają, nie mając mieszkania przytulają się do skały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִזֶּ֣רֶם
mi.Ze.rem
od [tego] deszczu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִרְטָ֑בוּ
yir.Ta.vu
oni są mokrzy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּֽמִבְּלִ֥י
u.mi.be.Li
i ponieważ nie
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חִבְּקוּ־
chi.be.ku-
oni obejmują
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.