Studiuj werset
Księga Hioba 24,11
„A ci, którzy pośród ich murów wyciskają oliwę i tłoczą w prasach, są spragnieni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ci, którzy między murami ich wyciskają oliwę i prasy tłoczą, pragną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בֵּין־
bein-
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שׁוּרֹתָ֥ם
shu.ro.Tam
rzędy ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יַצְהִ֑ירוּ
yatz.Hi.ru
oni wyciskają oliwę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
דָּ֝רְכ֗וּ
da.re.Khu
oni depczą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיִּצְמָֽאוּ׃
vai.yitz.Ma.'u
i oni byli spragnieni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.