Studiuj werset
Księga Hioba 19,18
„Nawet małe dzieci mną gardzą; gdy powstaję, urągają mi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I najlichsi pogardzają mną, a gdy powstaję, urągają mi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מָ֣אֲסוּ
Ma.'a.su
oni odrzucają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אָ֝ק֗וּמָה
'a.Ku.mah
wstaję
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיְדַבְּרוּ־
vay.da.be.ru-
i mówili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.