Studiuj werset
Księga Hioba 10,19
„Byłbym, jakby mnie nie było, od łona zanieśliby mnie do grobu!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obym był, jakoby mię nie było! oby mię było zaraz z żywota do grobu zaniesiono!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָיִ֣יתִי
ha.Yi.ti
byłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶהְיֶ֑ה
'eh.Yeh
byłem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַקֶּ֥בֶר
la.Ke.ver
do grobu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אוּבָֽל׃
'u.Val
zostałem zaniesiony
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.