Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 1,2

I urodziło mu się siedmiu synów i trzy córki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I urodziło mu się siedm synów, a trzy córki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּוָּ֥לְדוּ
vai.yi.Val.du
i oni narodzili się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
ל֛וֹ
lo
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְעָ֥ה
shiv.'Ah
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בָנִ֖ים
va.Nim
synowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשָׁל֥וֹשׁ
ve.sha.Lo.osh
i trzy
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בָּנֽוֹת׃
ba.Not
córki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.