Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,17

„Testament przecież nabiera mocy po śmierci, gdyż nie jest ważny, dopóki żyje ten, kto sporządził testament."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo testament tych, którzy zmarli, mocny jest, gdyż jeszcze nie jest ważny, póki żyje ten, co testament uczynił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διαθήκη

diathēkē

testament

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1242 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

νεκροῖς

nekrois

śmierć

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

βεβαία,

bebaia

[jest] prawomocny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0949 →interlinia

ἐπεὶ

epei

skoro

spójnik

G1893 →interlinia

μήποτε

mēpote

w przeciwnym razie

PRT-N + G4218

G3361 →interlinia

ἰσχύει

ischuei

jest w mocy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2480 →interlinia

ὅτε

hote

kiedy

spójnik

G3753 →interlinia

ζῇ

zēa

żyje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2198 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διαθέμενος.

diathemenos

uczyniwszy [to]

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1303 →interlinia

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 9,16werset 17 z 28Hbr 9,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.