Studiuj werset
List do Hebrajczyków 12,20
„(Nie mogli bowiem znieść tego rozkazu: Gdyby nawet zwierzę dotknęło góry, będzie ukamienowane lub przebite strzałą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(Albowiem nie mogli znieść tego, co im rozkazywano: Gdyby się i bydlę góry dotknęło, będzie ukamionowane, albo pociskiem przebite."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔφερον
epheron
oni znieść
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
διαστελλόμενον·
diastellomenon
jest nakazane
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
θίγῃ
thigē
dotknie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
λιθοβοληθήσεται
lithobolēthēsetai
to będzie ukamienowane
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατατοξευθήσεται,
katatoxeuthēsetai
będzie zastrzelone
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.