Studiuj werset
Księga Ezechiela 47,23
„A w którymkolwiek pokoleniu cudzoziemiec będzie przebywał, tam mu dacie jego dziedzictwo – mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A w któremkolwiek pokoleniu przychodzień przychodniem będzie, tam mu dacie dziedzictwo jego, mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַשֵּׁ֔בֶט
va.She.vet
w plemieniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גָּ֥ר
gar
on przebywał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּתְּנ֣וּ
ti.te.Nu
wy dacie [mu]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
נַחֲלָת֔וֹ
na.cha.la.To
dziedzictwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.