Studiuj werset

Księga Ezechiela 46,10

„A gdy oni będą wchodzić, książę wśród nich wejdzie; a gdy będą wychodzić, wyjdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy oni wchodzić będą, książę między nimi wchodzić będzie; a gdy odchodzić będą, odejdzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְֽהַנָּשִׂ֑יא

ve.ha.na.Si'

i książę

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

בְּתוֹכָ֤ם

be.to.Kham

[będzie] pośród nich

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

בְּבוֹאָם֙

be.vo.'Am

gdy przychodzą oni

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

יָב֔וֹא

ya.Vo'

on przyjdzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

וּבְצֵאתָ֖ם

u.ve.tze.Tam

i gdy wychodzą

spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

יֵצֵֽאוּ׃

ye.Tze.'u

wyjdą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.