Studiuj werset
Księga Ezechiela 45,19
„Kapłan weźmie nieco krwi z ofiary za grzech i pomaże odrzwia domu, cztery narożniki podstawy tego ołtarza i odrzwia bramy dziedzińca wewnętrznego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Weźmie też kapłan ze krwi ofiary za grzech, i pomaże podwoje domu, i cztery węgły onego przepasania na ołtarzu, i podwoje bramy sieni wnętrznej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָקַ֨ח
ve.la.Kach
i weźmie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִדַּ֣ם
mi.Dam
trochę krwi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחַטָּ֗את
ha.cha.Tat
ofiara za grzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנָתַן֙
ve.na.Tan
i on położy [to]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְזוּזַ֣ת
me.zu.Zat
[te] odrzwia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אַרְבַּ֛ע
'ar.Ba'
[te] cztery
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
פִּנּ֥וֹת
pi.Not
rogi (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לַמִּזְבֵּ֑חַ
la.miz.Be.ach
ołtarza
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְזוּזַ֔ת
me.zu.Zat
[te] odrzwia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הֶחָצֵ֥ר
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַפְּנִימִֽית׃
ha.pe.ni.Mit
[ten] wewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.