Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 41,25

A wykonano na nich, na tych drzwiach świątyni, cherubiny i palmy, tak jak wykonano je na ścianach; były także drewniane belki nad przedsionkiem na zewnątrz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A uczyniono na nich, to jest na tych drzwiach kościelnych, Cherubiny i palmy, tak jako je było uczyniono na ścianach; belki także drewniane były przed przedsionkiem z dworu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַעֲשׂוּיָ֨ה
va.'a.su.Yah
i [to było] zrobione
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֲלֵיהֶ֜ן
'a.lei.Hen
do nich/im
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
אֶל־
'el-
do
przyimek
דַּלְת֤וֹת
dal.Tot
drzwi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽהֵיכָל֙
ha.hei.Khal
świątynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּרוּבִ֣ים
ke.ru.Vim
cherubiny
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְתִֽמֹרִ֔ים
ve.ti.mo.Rim
i palmy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
tak jak
przyimek + partykuła
עֲשׂוּיִ֖ם
'a.su.Yim
[one były] zrobione
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַקִּיר֑וֹת
la.ki.Rot
do ścian
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְעָ֥ב
ve.'Av
i próg
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֛ץ
'etz
drewno
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
[było] do
przyimek
פְּנֵ֥י
pe.Nei
oblicze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאוּלָ֖ם
ha.'u.Lam
przedsionek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵהַחֽוּץ׃
me.ha.Chutz
z zewnątrz
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ez 41 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.