Studiuj werset
Księga Ezechiela 41,16
„Progi, wąskie okna, krużganki wokoło trzech stron naprzeciwko progu pokryte były deskami dokoła, od ziemi aż do okien, a okna były pokryte deskami;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Progi i okna pochodziste, i ganki, które były w około po trzech stronach ich przeciwko progom, obite były deskami wszędy w około od ziemi aż do okien, także i okna deskami obite były."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַחַלּוֹנִ֣ים
ve.ha.cha.lo.Nim
i okna
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָ֠אֲטֻמוֹת
Ha.'a.tu.mot
[te] zamknięte
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְהָאַתִּיקִ֤ים׀
ve.ha.'a.ti.Kim
i galerie
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם
lish.la.she.Tam
[do] [tych] trzech z nich
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נֶ֧גֶד
Ne.ged
przed
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂחִ֥יף
se.Chif
wyłożone drewnem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהָאָ֙רֶץ֙
ve.ha.'A.retz
i ziemia
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַֽחַלֹּנ֔וֹת
ha.cha.lo.Not
te okna
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת
ve.ha.cha.lo.Not
i okna
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מְכֻסּֽוֹת׃
me.khu.Sot
[były] przykryte
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.