Studiuj werset
Księga Ezechiela 37,8
„I spojrzałem, a oto pojawiły się na nich ścięgna, obrosły ciałem i skóra je powlekła z wierzchu, ale nie było w nich tchnienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ujrzałem, a oto na nich żyły, i mięso porosło, i powleczone były skórą po wierzchu; ale ducha nie było w nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרָאִ֜יתִי
ve.ra.'I.ti
i zobaczyłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֲלֵיהֶ֤ם
'a.lei.Hem
[były] na nich
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּקְרַ֧ם
vai.yik.Ram
i przykryło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִלְמָ֑עְלָה
mil.Ma.'e.lah
od do w górę <ku>
przyimek + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
וְר֖וּחַ
ve.Ru.ach
i [był] oddech
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.